A+ A A-

Google помогает переводить Wikipedia

  • Обновлено 01.01.2013 20:15

Миссия Google в том, чтобы организовать всю доступную информацию и сделать ее доступной всему миру. 

Google помогает проекту Wikipedia с переводом контента, чтобы предметы в полноте освященные на одном языке не нужно было создавать с нуля на другом. Google представил несколько готовых переводов в презентации на конференции Wikimania, проходившей на выходных в Польше.

"Последний 16 месяцев компания Google работала совместно с Wikimedia Foundation, студентами, профессорами, добровольцами Google и членами сообщества Wikimedia над увеличением объема контента Wikipedia на арабском, индийском языках и суахили", сообщает Google На конференции. В среду в 
блоге компании была сделана заметка, что Google приступила к работе над хинди, на котором говорят миллионы людей, хотя на Wikipedia только 21,000 статей, что ничтожно мало по сравнению с 2,5 миллионами на английском.

Для автоматизации и облегчения процесса как энтузиастов, так и участников проекта Google предлагает использовать Google Translator Toolkit, который позволяет людям совместно переводить тексты.

Google Translator Toolkit может импортировать страницы из Wikipedia, таким образом внося вклад в общее дело распространения информации. "Переведенные фрагменты текста из статей Wikipedia сохранятся в нашей глобальной, доступной всем базе переводов. Вы не можете изменить эти настройки для переводов статей Wikipedia", отмечено в настройках сервиса Translator Toolkit.

Имея под рукой хороший переводчик Google может предоставлять более релевантные результаты поиска, лучше индексировать веб-сайты и переводить веб-страницы отображаемые в Chrome, за счет сниженного языкового барьера.

Комментарии